İngilizce Tarihler Nasıl Yazılır ve Okunur? Doğum Gününden Randevuya Örnekler

Bir arkadaşın “Let's meet on 04/05” yazdı. 4 Mayıs mı, 5 Nisan mı? İkiniz de sayıları biliyor olabilirsiniz; tarih yazma alışkanlıklarınız farklıysa yine de karışıklık çıkar. İngilizce tarihlerde en işe yarayan bilgi, yalnızca ay adlarını ezberlemek değil, bu belirsizliği fark etmek.

Günlük mesajlarda ayı yazıyla yazmak güvenli bir başlangıçtır: 4 May veya May 4. Yıl gerekiyorsa ekle. Uluslararası bir randevuda gerekirse saati ve saat dilimini de açıkça belirt.

İngiliz ve Amerikan tarih düzeni

Yazım	Yaygın kullanım	Anlam
4 May 2027	İngiliz İngilizcesi: gün–ay–yıl	4 Mayıs 2027
May 4, 2027	Amerikan İngilizcesi: ay–gün–yıl	4 Mayıs 2027
04/05/2027	Bağlama göre değişir	4 Mayıs veya 5 Nisan olarak anlaşılabilir
2027-05-04	Yıl–ay–gün düzeni	4 Mayıs 2027

Bir form doldururken alıştığın sırayı uygulamadan önce alanın yanındaki örneğe bak. DD/MM/YYYY, gün–ay–yıl; MM/DD/YYYY, ay–gün–yıl ister. “İngilizce form” olması tek başına hangi düzeni kullanacağını söylemez.

Yazdığımız tarih nasıl okunur?

4 May: the fourth of May.
May 4: May fourth.

Yazıda yalnızca 4 görsen bile tarihi söylerken genellikle sıra sayısı kullanırsın: fourth. Her yazılı tarihe mutlaka “th” eklemek zorunda değilsin; 4 May de May 4 de normal yazım biçimleridir.

• 1st — first
• 2nd — second
• 3rd — third
• 4th — fourth
• 11th — eleventh
• 12th — twelfth
• 13th — thirteenth
• 21st — twenty-first
• 22nd — twenty-second
• 23rd — twenty-third

11, 12 ve 13, son rakamlarına bakıp ek seçmeye çalıştığında seni yanıltabilir. “11st” değil 11th. Konunun devamı için İngilizce Sıralı Sayılar yazısına bakabilirsin.

Ay adları ve büyük harf

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. İngilizcede ay adları büyük harfle başlar. May hem ay adı hem başka bir dil bilgisi yapısının parçası olabileceği için büyük harf burada özellikle işe yarar.

Ay söylerken in May, belirli bir tarih söylerken on 4 May kullanırız. Saat için at gelir: The meeting is on 4 May at ten. — Toplantı 4 Mayıs'ta saat onda.

Doğum günü ve randevu örnekleri

When is your birthday?
Doğum günün ne zaman?
It's on 21 September.
21 Eylül'de.

Are you free on Friday, 8 October 2027?
8 Ekim 2027 Cuma günü müsait misin?

Do you mean 4 May or 5 April?
4 Mayıs'ı mı, 5 Nisan'ı mı kastediyorsun?

Son soru, yanlış günde kapıda beklemekten çok daha kolay. Karşındaki tarihi sayıyla yazdıysa ve bağlam açık değilse sormaktan çekinme.

Yılları söylerken

1998 için nineteen ninety-eight, 2005 için two thousand and five, 2027 için twenty twenty-seven diyebilirsin. Bazı yılların birden fazla doğal okunuşu vardır; tek bir biçimi duyunca diğerini yanlış sanma. Örneğin 2027, two thousand and twenty-seven olarak da okunabilir.

Üç kısa kontrol

“Mayıs ayında” için in mi on mı? “12 Haziran'da” için hangi edat? “21.” için hangi ek?

Cevaplar: in May; on 12 June; 21st. Şimdi yakın bir tarihte yapacağın bir işi İngilizce yaz. Ayı harflerle belirt ve cümleyi sesli oku. Bu küçük alıştırma hem sıra sayılarını hem zaman edatlarını birlikte çalıştırır.

Edat kullanımları için ek kaynak: Cambridge — At, on and in (time).